God kveld. Dette er Howard K. Smith,
og dette er kveldens krigsstatus.
På Mindanao-øya i Filippinene
overrasket og utryddet Frigjøringsfronten under ledelse
av kommandør Beloy et regiment med utenomjordiske sjokktropper
som forsøkte å okkupere øya.
FILIPPINENE - Mindanao
På den brasilianske fronten
led Frigjøringsfronten et stort nederlag med erobringen og henrettelsen
av flere høytstående ledere i Mato Grosso-bataljonen.
Her hjemme påberopte våre geriljaer seg en stor seier i bakkekampene
in Sangre de Cristo-fjellene
mellom Taos og Albuquerque i New Mexico.
Det er få rapporter om dødsfall i trefningene langs Santa Fe,
der flere utenomjordiske utposter ble overvunnet og tilintetgjort.
Og denne uken tildeler Frihetsnettverket sin Tapperhetsmedalje
til Marilyn McGeorge,
en husmor fra Biloxi i Mississippi.
Hun så de besøkendes patruljebåt Vargan utenfor Gulfkysten,
kjørte inn i den med mannens fiskebåt og sank begge fartøyene.
Mrs. McGeorge ble funnet der hun klynget seg til vrakrester,
og ble reddet.
Og det er kveldens status.
Fra Frihetsnettverket i New York,
våre håp er med dere. God kveld.
FRIHETSNETTVERKET
Vent til du ser huset. Du kommer til å elske det.
Jeg kan knapt vente.
Moren min møter oss der.
Kom igjen, jeg vil kjøpe en gave til deg.
- God jul! - God jul!
Takk. Jeg setter stor pris på gavmildheten.
Jeg har noe her.
Jeg har spart på denne hele dagen for en pen, ung jente som deg.
Au!
Å, kjære. Se hva jeg gjorde.
- Går det bra? - Det er bare en skramme.
Beklager.
- Ta denne. Det er misteltein. - Takk.
Sånn.
Der.
- God jul. - God jul.
Ja. God jul.
Kaller alle patruljebiler.
Hold utkikk etter en rød varebil på vei mot grensen.
Førerne mistenkes å være fra Frigjøringsfronten
som smugler foreldreløse barn inn i Los Angeles
fra Den okkuperte sonen.
Dette er sjansen vår. Kom igjen.
Et par meter og dere er trygge.
Dere får være barn igjen.
LOS ANGELES BYGRENSE VELKOMMEN TIL DEN ÅPNE BYEN
Du er trygg nå.
Tuller du? Med deg bak rattet?
Sikkert at blodet er fra Stjernebarnet Elizabeth?
Ja. Og det er kristtornen du ba meg bruke.
Ja. Dioksin-fernissen har gjort at blodet har holdt seg utrolig friskt.
Du har vært svært hjelpsom.
Jeg visste at en av dem kom til å finne henne.
Nå kan du forme et Stjernebarn etter egen genetisk design.
Selv om jeg ikke forstår hva alt dette handler om.
Halve verden er giftig for oss på grunn av rødstøvet.
Men Elizabeth, som er halvt menneske og halvt som oss, synes å være immun.
Hvis vi kan reprodusere henne, kan vi kanskje produsere en motgift
og endelig få slutt på denne krigen.
Unnskyld meg. Jeg har gjort min del. Hvor er mannen min?
Der han har vært hele tiden. Her, i varetekt.
Du lovte at vi skulle få være sammen igjen til julemiddagen.
Det vil dere. Vår julemiddag.
Før henne bort.
Du løy! Du sa at han skulle få komme hjem!
Du løy!
Mennesker tar høytider så seriøst.
Hva mener du med at enda en varebil med barn krysset grensen?
Hvorfor lar vi fortsatt en gjeng med borgervakter
latterliggjøre denne byens lover?
Vi identifiserte Donovan og Tyler.
Donovan og Tyler. Stor overraskelse.
- Bates, jeg... - Chiang,
det er ikke slik jeg liker å starte dagen.
Du har mislyktes.
Hver gang du står overfor dem, er det vi som kommer til kort.
- Bates... - Ingen flere unnskyldninger.
Jeg vil at du skal finne steinen disse såkalte heltene gjemmer seg under
og knuse dem!
- Dette er kirken. - De besøkende respekterer ikke helligdom.
Det er en like god mellomstasjon som noe annet. List deg inn på siden.
Det er nesten for stille så nært innpå jul.
Nå som Diana tar barna deres fra gaten,
har ikke folk mye å feire. Kom, så tar vi en titt.
Stopp!
Du mister grepet. Hvis jeg var en øgle, ville du vært død.
Det kan du tro om igjen.
Ham! I egen person!
Hva bringer deg hit fra ørkenen?
Ørkentroppen er historie. Alle ble skutt.
Pastor Turney fant meg. Reddet livet mitt.
Den siste måneden har jeg ledet undergrunnstrafikk hit.
- Dere kjenner hverandre. - Det kan man si.
Gamle venner.
Vi stoppet varebilen i morges. Alle barna er trygge.
Vi fant fosterhjem for dem i Den åpne byen.
Velsigne deg, Michael.
Hvis det ikke var for at du smuglet barn til Den åpne byen,
ville det bli flere tårer enn smil denne jula.
Vi gjør hva vi kan. Når kommer resten av barna hit?
I morgen tidlig.
Michael, det begynner å bli for farlig rundt kirken.
Gjestene kommer oftere. De mistenker noe.
Jeg er redd jeg ikke kommer til å være involvert mye lengre.
- Hvorfor ser du så gretten ut? - Jeg liker ikke små jenter.
- Tøff kar, liksom? - Tøff nok.
Kanskje. Hva heter du?
De kaller meg Ham.
Ham? Det er morsomt navn. Høres ut som et smørbrød.
Vi har selskap.
Ut på baksiden, Jennifer, fort!
- Jeg vil ha den. - Velbekomme.
Sankt Annes katolske kirke
Du bør bli med oss, pastor.
Takk, Michael. Men det er her jeg behøves.
Ikke vær redd. Det finnes folk som vil hjelpe meg.
Overlat disse herrene til meg,
og gå med Gud.
Vi henter Jennifer og de andre barna i morgen.
Han har mye større tro på mennesket enn meg.
Det stemmer nok.
- Hva synes du? - Jeg elsker det.
Tror du vi kan bo her?
Av og til later jeg som det ikke er krig,
- og at du og jeg bare... - Bare hva?
Det er bare en drøm.
Kom igjen. Hva slags drøm?
Da jeg var liten,
pleide moren min å si at om man hadde en spesiell drøm,
skulle man ikke si det til noen, ellers ble den ikke oppfylt.
Kanskje jeg kan oppfylle den.
For et vakkert bilde.
- Mor. - Ikke si noe!
Du er datteren min. Jeg stolte på deg.
- Robin, jeg prøvde å... - Og du! Hvordan kunne du?
Vær så snill, mor. Det er ikke hans feil. Vi bare...
Dere snek dere rundt bak ryggen min.
Nei. Vi ble bare forelsket i hverandre. Vi planla det ikke.
Vi gjorde det ikke for å trosse deg. Det bare skjedde.
- Ja, helt sikkert! - Vær så snill, mor.
Nei. La henne gå. Hun må... Bare la henne gå.
Det er grusomt. Stikk.
Gikk det bra med deg, Willie?
Ja. Han såret bare pølsene mine.
Hva er det bråket?
Det er nasjonalsangen vår.
Du burde aldri ha forstyrret DNA-strukturen.
- Den vokser ut av kontroll. - Det er din mening.
Du har med ukjente ting å gjøre.
Genetisk teknologi er et farlig spill.
- Jeg blir nødt til... - Jeg leker ikke, Dennis. Jeg er forsker.
Og dette lille eksperimentet er under kontroll. Min kontroll.
De som ikke forstår det, kan bli erstattet umiddelbart.
Hva var det du skulle gjøre?
Hjelpe deg så godt jeg kan.
Jeg visste du kom til å forstå.
Jeg vet at hun hater meg.
Selvsagt hater hun deg ikke, Elizabeth. Hun er bare opprørt.
Hva skal jeg gjøre?
Bare snakk med henne. Si hva du føler.
- Hun hører ikke etter. - Selvsagt gjør hun det. Hun er moren din.
Hva er dette?
En dame solgte brystbuketter. Jeg stakk meg på en torn.
Det er merkelig. Blodet koagulerer ikke.
Kom hit litt.
Jeg vil bare ha en prøve av dette. Det gjør ikke vondt.
- Det går bra. - Jeg vet det.
Her.
Der. Se.
Jeg skal teste det når jeg kommer tilbake til laboratoriet.
Ikke tale om, Julenisse.
- Ikke engang om jeg brukte puter, sjef? - Ikke om du brukte en hel madrass.
Beklager, Willie.
Så jeg får ikke kle meg ut og dele ut graaver?
Kanskje neste år.
- Hva var det? - Det kom fra laboratoriet.
- Klonen. - Den har rømt.
- Hvem er den beste sporfinneren vår? - Laird.
Få tak i ham. Jeg vil ha den tilbake.
Pokker! Hvis han har gjort de barna noe...
Løp!
Pass opp!
Han er død.
Hei!
Hva gjør du her ute alene?
Ham.
Det gjør vondt.
Pastor Turney sa at dere kom for å hente oss.
Hvor er han, lille venn?
Denne veien.
Du fant dem, Jennifer. Bra.
Jeg er glad dere er her.
Jeg ser de besøkende kom for å se etter de tre vi knertet.
De tar feil hvis de tror at de ved å ødelegge bygningen
kan utslette troen som bygde det.
Det er fint at noen fremdeles tror.
Ikke noe poeng i å gi øglene en sjanse til.
Han har rett.
Det er på tide å dra, barn.
Gud hjelper de som hjelper seg selv.
- Har jeg gjort noe galt? - Hva?
Er du sint på meg?
Da de tok mammaen og pappaen min fra meg,
ville ikke jeg snakke meg noen heller.
Kom igjen, Jennifer. På tide å gå.
Mor...
Jeg visste at du var her.
Du pleide å ta meg med hit da jeg var liten, husker du det?
Hvorfor fortalte du det ikke til meg?
Jeg ville,
men jeg var redd for at du ikke kom til å forstå.
Jeg er moren din.
Jeg betrodde meg til deg. Hvorfor betrodde ikke du deg?
Jeg vet ikke!
Lkke vær sint på meg.
Elsker du ham virkelig?
Jeg tror det.
Det er så merkelig.
Jeg er så lykkelig når han er nær meg. Jeg har aldri følt det sånn før.
- Og Kyle føler det samme? - Ja.
Men jeg ville aldri se ham igjen
hvis jeg trodde det ville få ham til å elske deg i stedet.
Elizabeth?
Jeg vet at han ikke elsker meg.
Jeg har vel visst det lenge.
Jeg vil aldri gjøre noe som sårer deg.
Det vet jeg. Men det gjør det ikke mindre vondt.
Kom igjen, jeg følger deg tilbake. Vi fullfører dette senere.
Betyr dette at du ikke flytter ut?
Jeg vet ikke.
Jeg vil ha litt tid for meg selv.
Jeg har allerede snakket med Julie.
- Hva er det? - Jeg er ikke sikker.
Antakelig ingenting.
Elizabeth?
Jeg vet ikke. Det føles som om noen...
- Er dette din bil? - Ja, det er det.
Du skremte oss.
Ingen adgang i parken etter 16.00. Bates' ordre.
- Beklager. Det visste vi ikke. - Men nå gjør dere det.
Dra nå før jeg må ta dere med meg.
Takk for at du passer på.
Gjør bare jobben min, damer.
Hei, du!
Vent.
Ikke vær redd.
Hva er galt? Er du forkjølet?
Eller har du mistet munn og mæle?
Han døde av stikksår i hodet.
Det må være klonen.
Hun har fått sin første smak på mennesker.
Ja. En politimann.
Vet du hva det betyr?
Ja. Hun vokser, blir sterkere
og mer som oss enn en av dem.
Det betyr at alt politi i Los Angeles vil være på utkikk etter henne.
- Og når de finner henne... - De finner henne ikke.
Du finner henne.
Du følger etter henne og får henne tilbake, uansett hva som skjer.
Og hvis noen kommer i veien for meg?
Hvis du må spørre, er du feil mann til denne jobben.
VITENSKAPENS GRENSER
PRIMÆRSTOFF: DIOKSIN
Dioksin i Elizabeths blod!
Elizabeth.
Hva i helvete er det du gjør?
Slutt! Kom deg vekk derfra!
Hva er det som feiler deg? Er du helt sprø?
Ja vel. Greit. Bare...
Greit.
Jeg tok en prøve av Elizabeths blod.
- Jeg fant spor av dioksin i det. - Hva er det?
Det er en svært kraftig gift. Men i dette tilfellet
kan det ha blitt brukt for å beholde blodet ferskt.
- Hva kan det bety? - Jeg vet ikke.
Men jeg vet at ingen blomsterselger ville ha brukt det.
Vi avbryter dette programmet med en spesiell rapport.
Politiet i Los Angeles har sendt ut en melding nå i ettermiddag
for å varsle alle beboere om å holde utkikk etter denne kvinnen.
Ettersøkt for vandalisme og legemsfornærmelse,
og også hovedmistenkt
for det brutale drapet på en politimann tidligere i dag i Sherman Oaks.
Hun anses som svært farlig.
Vi går nå tilbake til det opprinnelige programmet.
Det er ikke mulig.
Elizabeth var med meg i hele dag. Det må være en feil.
Det er ikke Elizabeth.
Jeg vet ikke hvordan Diana klarte det, men hun må ha skapt Elizabeths kopi.
- Hvor er Elizabeth? - Jeg vet ikke.
Hun sa hun måtte handle litt i siste liten.
Du må finne henne.
Jeg skal dra på laboratoriet og se hva jeg kan finne ut fra Bates.
VITENSKAPENS GRENSER
Alle var på Clue Creole.
Minst et halvt dusin er kjente medlemmer av Frigjøringsfronten.
Donovan.
Tyler.
Vi har ikke sett denne på en stund.
Det er ingen tilfeldighet.
Du kan ha rett.
Så du henne med Donovan eller Tyler?
Ja.
Virket hun vennlig?
Vanskelig å si.
Hun er en av dem.
Jeg tror det er på tide vi lar henne bevise det.
Hvorfor er du så sint på meg?
Pigg av.
Hva er problemet hans?
Det skjedde da vi var i Vietnam.
Rett før Saigon falt.
Han hadde giftet seg med en eurasisk jente, og de hadde en datter.
Søt liten ting.
Hadde?
Ham og jeg ble beordret til Nicaragua.
Befalet lovte å transportere hans kone og datter ut derfra.
Så han pakket alt og forlot dem i en kirke utenfor Saigon.
Hva skjedde?
Et luftangrep ble beordret for å forhindre Vietcong-angrep.
Én flyger tjuvstartet og slapp napalmen for tidlig.
Den traff kirken.
Da vi kom tilbake, fant han bare en utbrent bygning.
Etter at Saigon falt, reiste Ham stadig tilbake for å lete.
Han fant dem aldri.
Mistet henne? Det er uakseptabelt.
Et midlertidig tilbakeslag, det lover jeg.
Det håper jeg for din skyld.
Jeg har brakt lederens standard til seier før.
Han har dekorert meg for tapperhet.
Da burde det ikke bli for vanskelig å finne et barn.
Komplisert av Bates' politialarm, jo.
Vanskelig, nei.
Finn henne, da, uten midlertidige tilbakeslag.
Ikke misbruk meg, Diana.
Det finnes andre kommandører som kan bruke evnene mine.
Kanskje du ikke forstår meg.
Hvis hun ikke finnes før det blir mørkt,
gjør jeg slutt på din militære karriere.
Jeg vet at dette er tøft for deg, Tyler.
Min sønn er savnet.
Vi har alle mistet noen.
Takk for medfølelsen, Gooder, men jeg takler det.
Jeg prøver å si at du må fortsette å håpe.
Hvis jeg trenger en prest, snakker jeg med pastor Turney.
Når har du sett telefonselskapet,
vann- og kraftverket jobbe på gata samtidig?
Og vindusvaskere over gata. Det er temmelig travelt her. Kom igjen.
Hei, Nathan, jeg har et spørsmål. Jeg bare lurte på...
Jeg er så glad for å se deg, Julie. Jeg var redd du var på Club Creole.
Hva?
Uansett vennskap og misforstått lojalitet, verdsetter jeg deg fremdeles.
Jeg bryr meg for mye om deg til å ville finne liket av deg
blant de andre i ruinene.
- Hva snakker du om? - Fra om med i dag eksisterer ikke
Club Creole lengre.
Jeg setter pris på at du er bekymret for meg.
Du har alltid vært del av Vitenskapens grenser.
Jeg håper du blir det lenge.
Hva var det du ville?
Lkke noe viktig.
Jeg blir i laboratoriet mitt.
- Nå? - Reelet er tilkoblet.
Slapp av, Chiang.
Vi trenger ikke vente lenge.
- Club Creole. - Hvem er dette? Elias?
Julie, jeg er så skuffet over deg.
Dessuten er du for sen.
Ned den veien!
Du går til venstre, jeg til høyre.
Mennene dine har ikke mye hell.
Jeg beklager inkompetansen deres, og min også.
Dessverre har dr. Parrish sluppet unna.
Ja, det ser slik ut.
Spiller ingen rolle.
Jeg tror vi begge vet hvor hun skal...
Og hva hun finner når hun kommer dit.
Hun vil verken finne noe
eller noen.
- Det må være... - Jeg er med.
Moren din vil helt sikkert like det.
Siden krigen startet, får vi ikke mye importert materiale.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hei, hvordan går det? God jul.
Jeg tar denne.
Jeg vet ikke helt. Det er den siste jeg har. Hvem er den til?
En spesiell en.
Det må han være som har deg. Greit.
Elizabeth?
Er du alene?
Vent litt, jeg er straks ferdig.
God jul, mine herrer. Hva kan jeg hjelpe med?
Litt eggelikør?
Litt jule-punsj? Ingenting er som jule-punsj
for å få opp julstemningen.
Nei. Alt er under kontroll.
Det er bare snakk om minutter.
Jeg tar det tilbake, Bates.
Det du nettopp hørte
var Frigjøringsfrontens siste åndedrag.
Alt som står igjen nå
er å lete gjennom ruinene.
- Godt jobbet, Chiang. - Takk, Bates.
Alle er i orden. La oss komme oss vekk.
Det er greit. Jeg trodde jeg fornemmet deg i parken i dag.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Her.
Elizabeth?
Lkke gjør henne noe!
Gå vekk, Elizabeth.
Hun gjør meg ingenting.
- Det vet du ikke! - Jo!
Jeg vet det.
Han skal ikke gjøre deg noe.
Ikke gjør det, Elizabeth.
Hun reddet livet mitt.
Det er over.
Det er greit nå, Elizabeth.
Begge ødelagt? Men hvordan?
Genetisk teknologi er i beste fall upresis,
selv for deg, Diana.
Det er fordi jeg er omgitt av udugelige folk.
Det finner jeg fornærmende.
Slik aggressiv atferd, Dennis.
Jeg tror jeg har det rette stedet for deg.
- Vær så god. - Det er bra.
Her.
Hei.
Sikkert at alt er i orden? Du er veldig stille.
Jeg prøver bare å forstå hvorfor hun gjorde det.
Hun reddet livet mitt.
Jeg vet ikke. Kanskje vi aldri får vite det.
Kanskje hun prøvde å komme tilbake til deg på en eller annen måte.
Tilbake til meg?
Du var kilden til livet hennes, Elizabeth. Hennes begynnelse.
Kanskje Diana undervurderte makten i det.
Zon lærer oss
at alle vesener prøver å gjenforenes med sine kilder,
og komme sammen i fred og velvilje.
Som til jul.
Hvordan klarte dere å holde dette stedet intakt?
Chris koblet sprengstoffet slik at det bare knuste veggene og taket ovenpå.
Det er ingenting igjen av kjøkkenet. Så de finner aldri døren.
Mener du at den eneste veien inn hit er gjennom smuget
eller kloakken?
Jeg liker det sånn.
Hvor er Ham?
Vet du, lille venn,
jeg tror ikke han er i særlig julestemning i dag.
Ho! Ho! Gledelig jul!
Det er Ham!
God jul!
Julenissen!
Skål for seier.
For venner og familie.
For fred.
For jula.
Gledelig jul, alle sammen!
God jul.
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com